Може би и твоето WAT лято в далечната Америка не е започнало с „Hello! How are you?“. Колегите ти сигурно са те посрещнали с фрази като „Hi five!“ или „What’s up?“ и ти е отнело известно време да разбереш какво всъщност означават те. Но в разгара на лятото най-вероятно си научил, че жаргонът е част от презокеанската култура – част, която има и своята забавна страна.
Едно от многото хубави неща обаче е, че колкото повече жаргонни думи и идиоми научаваш, толкова по-лесно е да се впишеш в обстановката. Сигурни сме, че вече си научил много нови изрази от някой колега, приятел или съквартирант и си започнал да ги използваш в ежедневието си. Доста вероятно е обаче част от тези попълнения в речника ти да не са от книжовния английски език и усвояването им да ти е оставило забавни спомени от комични (надяваме се) ситуации от типа „lost in translation“ :).
